Antes de mais 新年快乐! Feliz ano novo chines para todos! Ao contrário do que acontece em Portugal, aqui na China o ano novo não se celebra de 31 de Dezembro para 1 de Janeiro, aqui segue-se o calendário lunar, este ano foi 27 de Janeiro que inaugurou o ano do galo. E com o novo ano vem quase uma quinzena de férias. Como tive um pouco de tempo pensei em atualizar este blog que tem estado, diga-se de passagem, às moscas. E foi quando me deparei com algo que já tinha escrito à algum tempo. Aqui fica o que devia já ter sido publicado. (Hei de escrever também sobre as minhas férias desta vez).
-------Escrito em 8 de outubro de 2016 -------------------
Se há algo que a China tem em abundância (para além de pessoas) são feriados e férias. Após o Mid Autumn Festival, uma semana para celebrar a familia (e comer mooncakes desalmadamente) tivemos um par de semanas de aulas e hoje é o último dia de mais uma semana de férias- a Golden Week. Esta semana surge para celebrar o dia nacional da China (1 de Outubro).
Mid autumn festival
No mid autumn festival decidi ir a Shangai e não podia ter pedido melhor família de acolhimento! No dia do festival sentamo-nos todos à volta da mesa onde no centro estava uma panela num mini disco com água a ferver e especiarias lá dentro. O conceito é simples mas delicioso: selecionas o que queres, metes lá para dentro, conversas e ris e quando dás por isso tens pronta a tua iguaria. Para mim o que mais gostei foi a batata-doce, a carne e os cogumelos. Embora tenha estado nevoeiro durante o tempo que aqui estivemos, Shangai agradou-me, especialmente o Bund, fez-me lembrar uma Ribeira vanguardista. Ou talvez sou eu que tenho muitas saudade do Douro...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------Writen in 8 of October 2016-------------------
If there is something China has in abundance (apart from people) it´s holidays. After the Mid Autumn Festival, a week to celebrate families (and eat mooncakes like there is no tomorrow) we had a couple of weeks and today is the last day f yet another week of holidays.the Golden Week. This week celebrates China´s national day (1 of October).
Mid autumn festival
During Mid autumn festival I decided to go to Shangai and I couldn´t have asked for better host family! On the day of the festival we all sat down around a small table that had a huge pot and a mini hotplate with boilling water and spices. The concept is really simple: o select what you want, pour it inside and while talking and laughing with your friends your dinner gets cooked. I liked the sweet potato, the meat and the mushrooms themost. Although it was foggy during our trip I liked Shangai, especially the bund, it remainded me of Ribeira (part of Porto) but ehmm.... more futuristic and flashy. Or maybe I just miss Douro (the river in my city) too much...
Yellow Mountain
Uma aventura não chega para descrever esta semana. 11 raparigas,1 montanha e muita do que alguns chamam imprudência. Ninguem falava chines, ninguem sabia muito bem com o que nos iamos deparar mas partimos cheias de energia (e peso as costas) para o que viria a tornar-se uma das melhores experiências que alguma vez vivi. Durante o primeiro dia caminhamos durante 5 horas a pique, sem saber muito bem onde era o nosso hotel (ou melhor o nosso acampamento). Por fim lá avistamos o pátio onde iríamos erguer as nossas tendas. Paisagem era deslumbrante e o ar puro e fresco.
O filme Avatar inspirou-se aqui para criar os cenários.
No segundo dia (por alguma razão que me transcende) decidimos fazer uma caminhada de 15 kilometros. Começamos cheias de energia e foi essa energia que nos valeu quando nos perdemos e enveredamos por trilhos não sinalizados. Caiu a noite, não tínhamos rede, a água estava a acabar, começou a chover e para além de uma lanterna não tínhamos mais luz. Basicamente todos os conselhos acerca de quando não ir caminhar para a montanha e acampar foram ignorados nesse dia. Felizmente com determinação e a motivação que nos demos umas as outras lá chegamos ao acampamento, ensopadas estafadas, mas vivas e prontas para devorar os instant noodles que tinhamos prontos.
No terceiro dia descemos a montanha, o que seria mais fácil sem as mochilas pesadas às costas (mas diga-se de passagem que depois do dia de ontem fizemo-lo de bom grado). No caminho encontramos 2 brasileiras!
Quando chegamos à estação de comboios encontramos uma banca com comida de rua incrível e acabamos a nossa jornada com uma ronda de Avalon.
Fui das melhores experiências que alguma vez vivi.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
An adventure is not enough to describe this week. 11 girls .1 mountain and much of what some would call reckless. No one spoke chinese, no one knew very well what we were getting ourselves into but we left full of energy (and heavy backpacks) for what was to become one of the best experiences I have ever lived.
During the first day we walked for 5 hours uphill , without knowing exactly where was our hotel (or rather our camp). Finally we spotted the yard where we were going to place our tents.The views were breathtaking and the air was fresh and clean. The movie Avatar was inspired on the scenario here.
On the second day (for some reason that is beyond me) we decided to walk 15 kilometers. We started full of energy and that was the energy that kept us going when we lost ourselves and went on a non signaled path. The night came, we were running out of water, there was no mobile signal , it started to rain and we only had one lantern light. Basically all the advice about when not to go hiking and camping were ignored that day. Fortunately with determination and motivation that we gave each other we managed to find our way back to the camp. We arrived exhausted, soaked but alive and ready to devour the instant noodles that we had waiting for us.
On the third day we came down off the mountain, which would be easier without the heavy backpacks on our backs (but after yesterday we did it willingly). On the way we find 2 brazilean!
When we got to the train station we found a stall with incredible street food and wrapped up our journey with a round of Avalon.
It was one of the best experience I have ever lived.
